78è anniversaire de la libération de la Province de Liège en 1944

Les 9, 10 et 11 septembre prochains, le Fort se prépare à accueillir et commémorer le 78è anniversaire de la libération de la Province de Liège en septembre 1944 par les troupes américaines.

On 9, 10 and 11 September, the Fort is preparing to welcome and commemorate the 78th anniversary of the liberation of the Province of Liege in September 1944 by American troops.

Voici le programme de ce que vous pourrez découvrir tout au long de ce week-end au Fort d’Aubin-Neufchâteau :

Here is the programme of what you can discover throughout this weekend at the Fort of Aubin-Neufchâteau :

Vendredi

– 09h00 : accueil des participants
– 12h00 – 18h00 : ouverture du camp au public (stand de la vie civile sous l’occupation, campement US et divers,…)
– 14h30 : cérémonie officielle au monument du village (740th Tank Battalion)
– 18h00 : fermeture du camp au public

 

Samedi

– 07h30 à 08h30 : déjeuner
– 08h00 à 09h00 : accueil des participants
– 09h00 : formation du convoi
– 09h30 : départ du convoi qui sillonnera la région de Dalhem, Charneux, Thimister, Henri-Chapelle
– 10h00 à 18h00 : ouverture du camp au public (Levée des couleurs; Vie de camp; Animations; Displays; Patrouilles, conduite et interrogatoire de prisonniers; Expo de véhicules; etc…),..
– 14h00 à 18h00 : présence de Nadine Houet-Vrancken, auteur de « Pierre et Marie sous la botte allemande » (vente du livre + dédicaces)
– +/- 14h30 : retour du convoi
– 15h00 : visite du fort (tarif 5€)
– 16h30 : visite du fort (tarif 5€)  (SOUS RÉSERVE)
– 18h30 : fermeture du camp au public
– 19h00 : ambiance libération 44
– 20h00 : remise des prix du plus authentique display
– 24h00 : fermeture du bar

Dimanche

– 7h30 à 8h30 : déjeuner
– 10h00 à 15h00 : ouverture du camp au public (Levée des couleurs; Vie de camp; Animations; Displays; Expo de véhicules, etc…), présence d’un stand du « Belgium, Battlefield of Europe »,…
– 12h00 à 15h00 : présence de Philippe Jarbinet, auteur des BD « Airborne 44 »
– 15h00 : fermeture du camp au public / démontage

À noter que l’accès au site sera gratuit (hors visites du Fort – tarif 5€/personne) et qu’un bar avec pains saucisses seront disponibles pour les visiteurs.

Un stand de recrutement de la Défense sera présent et proposera à d’éventuelles futures recrues une carrière militaire !

Please note that access to the site will be free of charge (except for visits to the Fort – €5/person) and that a bar with sausage rolls will be available for visitors. 
A Defence recruitment stand will be present and will offer possible future recruits a military career!

Nous espérons vous voir nombreux pour cette commémoration historique dans un lieu chargé d’histoire !

We hope to see many of you at this historic commemoration in a place full of history!

 

Lien Permanent pour cet article : https://fort-aubin-neufchateau.be/fr/2022/08/78e-anniversaire-de-la-liberation-de-la-province-de-liege-en-1944/